Details

He Iti te Kupu contains nearly 500 whakatauki and sayings that draw comparisons between people, events, and contexts—often referencing the natural world. Written in both Maori and English, this accessible guide explains the use, meaning, and context of key figures of speech in te reo.

Organised thematically—covering birds of the land and sea, parts of the body, acknowledgements, animals, and insects—the book provides clear pathways into understanding Maori expression. Its title comes from the proverb: “The words are small, yet their meanings are substantial,” highlighting the richness of te reo Maori and the importance of whakatauki.

An invaluable resource for both beginning and advanced learners of the Maori language.

Why Readers Will Love This Book:
• Contains nearly 500 Maori whakatauki and sayings
• Written in Maori and English with clear explanations of meaning and context
• Organised by thematic groups for easy reference
• Highlights the cultural and linguistic richness of te reo Maori
• Ideal for language learners, educators, and whanau

Product Details:
• Author: Hona Black
• Format: Soft Cover
• ISBN: 9780947506919
• Themes: Te Reo Maori, whakatauki, Maori language learning, proverbs
• Ideal For: Students, educators, language enthusiasts, and whanau

Disclaimer: COLOUR VARIATION – we try to ensure images match the actual product; slight variations may occur due to device colour settings.